俄罗斯图画文学读物概述

在俄罗斯，图画文学读物也和欧美许多国家的一样，是儿童文学读物中一个重要的组成部分，它们的作者乃是儿童文学作家队伍的一支重要方面军。本真意义上的儿童文学书籍首先就是指为低龄儿童出版的带有很多彩色图画的文学书籍。而在儿童出版社来说，为低龄儿童出版彩图文学读物乃是全社财力精力投入的重点，在欧美、日本、中国台湾均如此。它有自己稳定的读者群，理所当然要成为儿童文学出版物的一个基本类型；它不可避免地在某种意义上代表着一个出版社的形象和水准。

越是低龄儿童，为其挑选文学读物越须审慎负责。因为按照“先入为主”的规律，最初进入儿童心忆的形象格外有影响力，注定要对他们以后审美观念和审美趣味的形成起作用甚至起决定性作用。图画文学书里所呈现的东西，孩子并不知道是应该把它们当作生活的艺术反映，还是当作生活的现实本身。

俄罗斯伟大的教育家康·乌申斯基说过：“儿童天生要求明晰的直观性。你教娃娃识5个他陌生的词，他苦苦地记，记了多久还是枉然，可要是你拿图画给他看，把词同图画联系起来讲讲，那么要他记上20个，他也能很快掌握。你给娃娃解释很简单的意思，他总也弄不明白；你给娃娃讲复杂些的图画，他倒能很快明白你的意思。”

俄罗斯的父母们往往当自己娃娃还很小很小的时候就给他们就着图画诵唱儿歌，继而是幽默小诗之类。当娃娃开始能听、看图画小故事的时候，父母给他们挑选恰鲁欣插画的俄罗斯民间小童话《鸡妈妈的小宝宝》无疑是相宜的。恰鲁欣把童话里讲的一切都构想在图画里：瞧这是爷爷，他在做小勺；瞧这是奶奶，她在喂小鸡吃东西。当孩子再长大一点，他们会喜欢听、看、讲与自身相关（如四肢、器官）的图画文学书，这时华斯涅佐夫的民间儿歌《小手掌》的册子就十分相宜。画面上一个男孩儿坐在窗口，一群鸽子悠然向他飞来，富有诗的语句和富有诗意的画面相互补充，彼此丰富。当孩子再大一点，就需要发展他们的幽默感，那么拉德洛夫的《图画故事》就成了于孩子相宜的书，那里面有狡黠的大象、聪明的鱼和善良的鸭子。接下去，苏捷耶夫的《谁说喵呜》《三只小猫》《小鸡子和小鸭子》《蘑菇下面》等等就成了相宜的书，因为这时的孩子喜欢由一个主人公把一本画书贯穿起来的读物，而苏捷耶夫的作品正具有这个特点。他的《铅笔和小灰鼠的故事》：小老鼠啃着铅笔，啃着啃着，铅笔就自个儿画开了——乳酪、苹果、灌肠，嘿，小老鼠说多开心有多开心，然而它高兴得太早了，因为铅笔画着画着画出了一只猫来了！苏捷耶夫的想象极富奇趣。他画写一只愚蠢又好出风头的鹅同别的禽鸟换掉了腿、颈、喙、尾，好了，这下既不会游水、也不会衔草、也不会斗架了。孩子们喜欢苏捷耶夫的作品。当孩子能自己读图画文学读物时，他们喜欢轻松愉快、浅显易懂的作品，作家兼画家的大师们需在思想内涵、故事情节、人物性格上施展他们的才华。杜宾斯基和罗托夫两位大师各给米哈尔科夫的杰作《斯焦帕叔叔》配图，各得其妙，孩子们都喜欢。

在俄罗斯出版图画文学作品成绩卓著的是“小家伙”出版社，1982年出版的英国童话《三头小猪》中对狼和小猪都有传神刻画。“俄罗斯共和国画家”出版社出版的比安基童话《小蚂蚁赶在太阳下山前回到了家》（1981）、《两角尖尖的山羊在行走》（儿歌1983）、《小天鹅沿着小河游》（儿歌）都受到一致好评。

两位作家兼画家：华斯涅佐夫、苏捷耶夫

图画文学读物的作者中获得巨大成功而国内外读者同声称赞的大师中又可分两类：一类是文图得兼者，另一类主要（不是完全）为名作家的名著配图。后者如符·华·列别杰夫（189l—1967）、符·米·柯纳歇维奇（1888—1963）、阿·费·帕霍莫夫（1900—1973）。列别杰夫的成功在于为马尔夏克的诗配图，柯纳歇维奇的成功在于为安徒生童话、格林兄弟童话、沙尔·佩罗童话、民间童话配图，帕霍莫夫的成功在于为列夫·托尔斯泰的故事和童话配图。

尤·阿·华斯涅佐夫（1900—1973）出生在以艺术品闻名于世的基洛夫城。这里出产彩漆的箱子、马颈圈、玩具，幻想鸟兽形的色彩鲜艳的泥哨子。这些民间工艺品给童年的华斯涅佐夫以艺术熏陶。

华斯涅佐夫善于将民间童话编写成图画文学读物，他的画面就跟故事叙述一样：木棚子，里头半明半暗，凳子上坐着哭得很伤心的山羊，因为他的独养儿子自顾自玩着，而旁边已经出现一条狼！画面极富神秘的童话气氛和诗意的抒情气氛。

他的作品会受到小娃娃的喜爱还另有原因，那就是他的心灵中一生都保存着他本人童年时获得的印象，他表现出来的童话就同他童年时所感受的一模一样。他不仅把俄罗斯童话，还把乌克兰的、塔吉克斯坦的、鞑靼的、斯洛伐克的、蒙古的童话都改成诗配上画供幼儿读。他的全集书名称为《彩虹》，由苏联档次最高的儿童文学出版社出版于1976年，获苏联国家奖金。

符·苏捷耶夫经常被收录的童话作品有《一个苹果的故事》《救命的小木棍》《四个车轱辘的故事》《谁说喵呜》《蘑菇下面》《机智的铅笔》等。其中流传最广的是《蘑菇下面》。

《蘑菇下面》可以说是童话新品种，或称“谜语童话”。小蚂蚁遇上大雨，往蘑菇下躲。蘑菇小小的，但小蚂蚁躲还行。但后来，蝴蝶也躲到蘑菇下来了。继而是小老鼠，继而是麻雀，继而是小兔子，竟都躲下来了，唯不让狐狸躲。一朵蘑菇下面躲了五个小伙伴。怎么回事？童话没有回答。但了解有关蘑菇的常识的都知道：蘑菇是见雨长的。

苏捷耶夫自写自画，有的丛书出成孩子巴掌大小，很讨幼儿喜欢，但画的水平一般，算不上是大家。