倘若偶尔在烦嚣的人境，

你音容暂从我心头隐退，

不久，你温柔娴静的幽影

又在我孤寂的时刻重回：

如今，那黯然无语的时刻

还能唤回你前尘历历，

无人察见的“哀思”会诉说

以前未敢倾吐的悲戚。

恕我有时也不免虚耗

那本应专注于你的心意，

我责怪自己强颜欢笑，

未能尽忠于对你的思忆。

似乎我不曾哀诉，那决非

对往事旧情不知珍惜；

我不愿愚夫们听到我伤悲：

向你，只向你吞声饮泣！

传杯把盏，我并不拒绝，

却不是以此排遣忧伤：

杯中的毒素要更加酷烈，

才能忘却心中的绝望。

“遗忘”或能把我的灵魂

从种种骚乱烦扰中解脱；

它若敢淹没对你的思忖，

我就要把那金杯摔破！

倘若你从我心头消失，

这空白心灵又转向何处？

那时有谁留下来坚持

祭扫你被人离弃的坟墓？

我悲怆的心情以此自豪——

履行这最终的高贵职责；

哪怕全世界都把你忘掉，

只要有我在，我终久记得！

因为我深知，在悠悠往昔，

你对他何等亲切温存；¨’

今后他死去再无人悼惜，

眷念过他的只有你一人；

我从你那儿蒙受的恩幸

决不是理应归我所有；

你宛如一场天国的绮梦，

尘世的爱情不配去攀求。

【温莎的诗兴】

闻摄政王殿下在温莎谒陵时立于亨利

八世与查理一世灵榇之间，有感而作。

查理没有头，旁边是亨利没有心一

蔑视和背弃誓约使他出了名；

中间站着个手持王杖的动物——

会动，会统治，是国王——只少个名目。

他呀，对人民像查理，对妻子像亨利，

他身上，一个双料的暴君在崛起；

审判和死亡枉自把尸灰糅混，

这两个皇家吸血鬼又起死还魂。

坟墓没奈何，把他们的骨血灰渣

吐出来，捏塑成一位乔治殿下。

【她走在美的光影里】

她走在美的光影里，好像

无云的夜空，繁星闪烁；

明与暗的最美的形象

凝聚于她的容颜和眼波，

融成一片淡雅的清光——

浓艳的白天得不到的恩泽。

多一道阴影，少一缕光芒，

都会有损于这无名之美：

美在她绺绺黑发间飘荡，

也在她颜面上洒布柔辉；

愉悦的思想在那儿颂扬

这神圣寓所的纯洁高贵。

安详，和婉，富于情态——

在那脸颊上，在那眉宇间，

迷人的笑容，照人的光彩，

显示温情伴送着芳年，

恬静的、涵容一切的胸怀！

蕴蓄着真纯爱情的心田！

【哭吧】

哭吧，为巴别河畔哀哭的流民：…

圣地荒凉，故国也空余梦境；

哭吧，为了犹达断裂的琴弦；

哭吧，读神者住进了原来的神殿！

以色列上哪儿洗净流血的双脚？

锡安山几时再奏起欢愉的曲调？

犹达的歌声几时再悠扬缭绕，

让颗颗心儿在这仙乐里狂跳？

只有奔波的双足，疲惫的心灵，

远离故土的民族哪会有安宁！

斑鸠有它的窠巢，狐狸有洞窟，

人皆有祖国——以色列只有坟墓！

【在约旦河岸…】

在约旦河岸，阿拉伯骆驼队踯躅，

在锡安山上，邪教徒向邪神祷祝，

在西奈悬崖，太阳神信徒顶礼——

连那儿，上帝啊，你的雷霆也沉寂！

在那儿，你的手指灼焦过石版！

在那儿，你的形影向子民显现！

你的光辉，披裹着火焰的袍子，

你的真身，谁见了也难逃一死！

哦，愿你的目光在雷电中闪耀！

斩断压迫者血手，扫落他枪矛！

你的土地——让暴君蹂躏多久？

你的殿宇——荒废到什么时候？

【竟然攫去你娇艳的生命】

竟然攫去你娇艳的生命！

你岂应负载沉重的坟茔？

在你草茵覆盖的墓园，

让玫瑰绽开最早的花瓣，

野柏在幽暗中摇曳不定。

往后，傍着那溪流碧绿，

“悲哀”会时时低垂着头颈，

用幻梦哺育深沉的思绪，

步子轻轻的，走走停停，

仿佛怕惊扰逝者的宁静。

去吧！也明知眼泪没有用，

死神对悲苦不闻不问；

那我们就该停止伤恸？

哀哭者就该强抑酸辛？

而你——你劝我就此忘怀，

你面容惨白，你泪痕宛在！

【我灵魂阴郁】

我灵魂阴郁——陕调好琴弦，

趁我还受得住聆听乐曲；

用轻柔的手指向我耳边

弹弄出喁喁细诉的低语。

只要这颗心还有所希图，

乐音会再度将它诱导；

只要这双眼还藏着泪珠，

会流出，不再把脑髓煎熬。

让琴曲的旋律深沉而激越，

欢快的调门请暂且躲开；

乐师啊，让我哭泣吧，否则，

沉重的心啊，会爆成碎块！

它原是悲哀所哺育，后来

长期在失眠中熬受痛楚，

命运给了它最坏的安排：

碎裂，——要么，被歌声收伏。

【扫罗王最后一战的战前之歌】

武士们，首领们！当我在征战，

敌人的刀剑若将我刺穿，

休理会你们国王的尸首，

把锋刃埋进迦特人胸口！

扫罗的士兵若畏敌怕死，

持我雕弓、圆盾的卫士！

快把我砍倒，让赤血流淌：

他们惧怕的，由我去承当！

与众人诀别，与你不离分：

心爱的儿子，王位的储君！

王冠璀璨，王权无限；

死也要尊严，就像今天！

【“传道者说：凡事都是虚空。】

我有过荣名，才智，爱情，

青春，健康，和精力；

葡萄常使我酒杯泛红，

有俏影相偎相倚：

“美”曾像阳光，朗照我心房

我灵魂愈益温柔：

享人间珍品，拥天下宝藏，

我曾像帝王般富有。

如今我极力搜寻记忆，

把往事一一清点，

看此生有哪些珍奇的经历

吸引我重温一遍。

没有哪一天，没有哪一时

欢情不掺上苦味；

也没有哪一件华美的服饰

不曾磨损而破碎。

田野的毒蛇，术士有本领

防止它将人荼毒；

可是，当蛇虫蟠曲在心灵，

谁能够将它驯服？

它不肯倾听理智的声音，

也不受乐曲引诱；

它无尽无休地啃咬着灵魂，

灵魂却必得忍受！