【《草叶集》微思想精读】

我歌唱一个人的自身，一个单一的个别的人，不过要用民主的这个词、全体这个词的声音。我歌唱从头到脚的生理学，我说不单止外貌和脑子，整个形体更值得歌吟，而且，与男性平等，我也歌唱女性。我歌唱现代的人，那情感、意向和能力上的巨大生命，他愉快，能采取合乎神圣法则的最自由的行动。

你歌颂往事，考察了各个民族的外形和表面，和已经显露了的生命，你把人当作政治、社会、统治者和牧师的创造物，而我，阿勒格尼山区的居民，把他当作凭自己的资格而本身存在的人，紧按着很少显露自己的生命的脉搏，（人本身的伟大矜持，）作为个性的歌唱者给未来描绘蓝图，我规划将来的历史。

给你，崇高的目的哟！你无比的、热情的、美好的目的，你严峻、坚定而美妙的理想，永存于所有的时代、民族和疆域，在一场奇怪而悲惨但对你极为重要的战争之后。

我沉着，悠闲地站在自然界，作为万物的主人或主妇，直立于非理性的生物当中，像它们那样充盈，那样驯服，那样善于接受，那样沉静，发现我的职业、贫困、坏名声、缺点和罪恶，并不如我想象的那么要紧；我面对墨西哥海，或者在曼哈顿，或者田纳西，或者远在北部或内地，做一个生活在河边的人，或是在林区，或在这个国家或沿海的任何农业地带，也许是加拿大，或者湖滨；我无论生活在哪里，遇到任何意外都要保持自我平衡，面对黑夜，风暴，饥饿，嘲弄，事故，挫败，都要像树木和动物那样坚韧。

我赞美我自己，歌唱我自己，我所讲的一切，将对你们也一样适合，因为属于我的每一个原子，也同样属于你。

我相信你，我的灵魂，但我绝不使别人向你屈尊，你也不应该对别人自低身份。和我在草上优游吧，松开你的嗓子，我不需要言语、或者歌唱、或者音乐，不要那些俗套或一番演说，即使是最好的我也不需要，我只喜欢安静，喜欢你的有调节的声音的低吟。

有人认为生是幸运的事么？我将毫不迟疑地告诉他或她，死也是一样的幸运，这我完全知道。我和垂死者一起经过了死．和新坠地的婴儿一起经过了生，我并非完全被限制于我的帽子和我的皮鞋之间，我细看各种事物，没有任何两件东西是相同的，但各个都很美好，大地是美好的，星星是美好的，附属于它们的一切都是美好的。

我是肉体的诗人，也是灵魂的诗人，我感受到天堂的快乐，也感觉到地狱的痛苦，我使快乐在我身上生根并使之增大，我把痛苦译成一种新的语言。我是男人的诗人，也是女人的诗人，我说女人也同男人一样的伟大，我说再没有什么能比人的母亲更为伟大。

无论我或行或止，我周身都有着感觉迅速的传导体，它们把握住每一件物体，并引导它无害地通过我。我只要动一动，抚摩一下，用手指感触到一点什么，我就觉得很幸福了，使我的人身和别人的人身接触，这对我就是最快乐的事。

相信一片草叶所需费的工程不会少于星星，一只蚂蚁、一粒沙和一个鹪鹩的卵都是同样地完美，雨蛙也是造物者的一种精工的制作，藤蔓四延的黑毒可以装饰天堂里的华屋。

胜利的航船历经艰险后归来，目标已经达到，欢呼吧，海岸，鸣响吧。钟声！可是我踏着悲痛的步履，徘徊在躺着船长的甲板上，他浑身冰凉，停止了呼吸。

这是女性的形体，从它的头顶到脚踵都发射着神圣的灵光，它以强烈的不可抵抗的吸力，吸引着人，我被它的气息牵引着，就好像我只是一种无力的气体，除了它和我以外，一切都消失了，书籍、艺术、宗教、时间、看得见的坚固的大地，及希望在天堂里得到的一切，或惧怕在地狱里遇见的一切，现在都消失了。

像亚当，一清早走出林荫，因睡得很好，神采奕奕，看着我吧，我正在走过，听听我吧，走近来吧，碰碰我，用你的手掌碰碰我的肉体，当我经过这儿，别害怕我的肉体。

我们每个人都是必然存在的，我们每个人都是无限的——我们每个人都有他的或她的立于地球之上的权利，我们每个人都理应分享地球的永恒的意义．我们每个人都如任何事物一样神圣地置身在这里。

【诗人裴多菲简介】

裴多菲·山陀尔（1823—1849年），匈牙利爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，资产阶级革命民主主义者。

裴多菲少年时期过流浪生活，做过演员，当过兵。1842年开始发表作品诗歌《酒徒》，开始写作生涯。他认为：“只有人民的诗，才是真正的诗。”早期作品中有《谷子成熟了》、《我走进厨房》、《傍晚》等50多首诗，被作曲家谱曲传唱，很多都已经成了匈牙利的民歌。

1844年，裴多菲从故乡来到首都布达佩斯，担任《佩斯时装报》助理编辑，在朋友的资助下，出版第一本诗集，其中包括了《爱德尔卡坟上的柏叶》、《爱情的珍珠》以及散文作品《旅行礼记》，奠定了他在匈牙利文学中的地位，并受到德国诗人海涅的高度评价。

1846年底，裴多菲整理诗稿，准备出版诗歌全集，并在自序中写下著名箴言诗《自由与爱情》，其中的：“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，两者皆可抛！”成为诗人走向革命的标志，也是他向革命迈进的誓言。

1848年，裴多菲加入革命军队，投身匈牙利民族独立战争。在1848年至1849年的民族解放战争中．裴多菲于1849年1月参加了贝姆将军的部队，作为贝姆将军的少校副官同俄奥联军英勇奋战，1849年7月，创作了最后一首诗歌《恐怖的时刻》，同年7月3旧在瑟什堡战役中失踪，多数学者认为他牺牲在瑟什堡大血战中，尸体埋葬在1050名英烈的大坟冢中。

裴多菲的贡献主要是在诗歌创作方面，尤其是在抒情诗方面，一生除创作大量革命诗歌外，还写有政论、戏剧、小说和散文等多种．一生中写了约1000首抒情诗和8部叙事长诗，对匈牙利文学的发展具有重大影响，他的政论文章揭露了敌人，鼓舞了人民，起过积极的作用。

“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”。提起这首百多年来在全世界广为传诵的诗篇，人们便会想起它的作者——匈牙利诗人裴多菲，如果客观地回顾历史，人们便可以知道那位匈牙利伟大的诗人是深受马克思和恩格新的关切与赞扬的1848年欧洲革命中的英勇斗士．他的诗作也为全世界被压迫民族留下了极其宝贵的文学遗产。

【《裴多菲诗集》微思想精读】

生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。

起来，匈牙利人，祖国正在召唤！是时候了，现在干，还不算太晚！

愿意做自由人呢，还是做奴隶？你们自己选择吧，就是这个问题！

向匈牙利的上帝宣誓，我们宣誓，我们宣誓，我们——不再继续做奴隶！我们过奴隶生活，直到今天，连我们的祖先也总是遭受诽谤：他们原来自由地活着或者死去……死后无法在受奴役的地下安息。

祝福你们，我林园中的一条条流向远处的小河，在你们流经的两岸，开放着春天娇艳的花朵。这脸上也有两条小河流淌，流吧，你们不幸的泪滴！可是在你们溟蒙的途程上，啊，花儿并没有开放。

秋天来了。河岸上的花朵凋谢了，卷入河水的波浪。悲哀来了。生命的哀愁消失了，被卷入泪的洪流。

我向外张望，月亮透过窗户向我窥探；它微笑着，爱恋地向我洒下一片清光。

我宁愿是一座荒凉的小岛，坐落在大海的中央，人和鸟儿都到不了那边去——只要我不结识你这个姑娘。

我宁愿让无法计算的灾难的重量落在我的身上，我愿背负生命的十字架——只要我不结识你这个姑娘。

谎言，我多次听到谎言，巨大的痛苦要把我扼死；你很早就不承担那痛苦了，我愿和你同眠，甜蜜的天使！痛苦并不是一把锋利的板斧，生命树倒了，不是斧头劈砍……痛苦是蛀虫，慢慢地慢慢地但不知疲劳，把大树蛀穿。

从今天起我枉然等待吗，泪流满面的美丽的姑娘？你可再次出现在我眼前？恰似先前在夜静更深，你常常出现在我的房间。

夜来临了，午夜来临了。有什么用？夜没送你来。我用希望的折断的翅膀遮盖起我疲倦的眼睛，我看不见你飘舞的幽灵。

你建造起我心灵的新世界，这是爱情的光辉世界！心充满了光荣，燃着火焰，它是你的上帝的神圣祭坛。啊，姑娘，假如你不爱我，那就请允许我将你爱恋！因为我与世界之间的纽带，每一条绳索已被我挣断。

我已爱上你！尽管我知道爱情的苦难不会得到报偿，但是，多少女妖把我折磨，我的心已轻松地感到习惯。爱情的苦难不会得到报偿！我忍耐着，承受你的重量，好像耶稣基督背着十字架，最后他被钉死在十字架上。

你常常来到我的梦中探望，你是我生命中最美丽的梦！梦从哪里来？

因为我的理智每晚和你一起勾勒梦境。你是我理智的最后的念头．在此之前，我闭着两只眼。在此以前，暗夜笼罩天空，美丽的黄昏已在天边出现。

我恳求上帝不要把我唤醒，让我昏睡到世界末日来临：在人世间的梦中我占有你，强于我孤独一人久居天庭！