【爱的哲学】

出山的泉水与江河汇流，

江河又与海洋相通，

天空里风与风互相渗透，

融洽于甜蜜的深情。

万物遵循同一神圣法则，

在同一精神中会合；

世上一切都无独而有偶，

为什么你与我却否？

看高高的山峰亲吻蓝空，

浪和浪也相抱相拥，

姐妹花朵绝不会被宽容，

如果轻视她的弟兄；

灿烂的阳光抚抱着大地，

明丽月华亲吻海波，

一切甜蜜的作为有何价值，

如果，你不亲吻我？

【爱是今天的一切】

爱，是今天的一切——

此刻谁觉得不悦或烦恼？

那是未知明天的奴隶

遮暗了人生迷宫的大道。

【致云雀】

你好啊，欢乐的精灵！

你似乎从不是飞禽，

从天堂或天堂的邻近，

以酣畅淋漓的乐音，

不事雕琢的艺术，倾吐你的衷心。

向上，再向高处飞翔，

从地面你一跃而上，

像一片烈火的轻云，

掠过蔚蓝的天心，

永远歌唱着飞翔，飞翔着歌唱。

地平线下的太阳，

放射出金色的电光，

晴空里霞蔚云蒸，

你沐浴着明光飞行，

似不具形体的喜悦开始迅疾的远征。

【淡淡的紫色黄昏】

在你航程周围消融，

像昼空里的星星，

虽然不见形影，

却可以听得清你那欢乐的强音——

那犀利无比的乐音，

似银色星光的利箭，

它那强烈的明灯，

在晨曦中逐渐暗淡，

以至难以分辨，却能感觉到就在空间。

整个大地和大气，

响彻你婉转的歌喉，

仿佛在荒凉的黑夜，

从一片孤云背后，

明月放射出光芒，清辉洋溢遍宇宙。

我们不知，你是什么，

什么和你最为相似？

从霓虹似的彩霞

也降不下这样美的雨，

能和你出现时降下的乐曲甘霖相比。

像一位诗人，隐身

在思想的明辉之中，

吟诵着即兴的诗韵，

直到普天下的同情

都被未曾留意过的希望和忧虑唤醒：

像一位高贵的少女，

居住在深宫的楼台，

在寂寞难言的时刻，

排遣为爱所苦的情怀，

甜美有如爱情的歌曲，溢出闺阁之外：

像一只金色的萤火虫，

在凝露的深山幽谷，

不显露它的行止影踪，

把晶莹的流光传播，

在遮断我们视线的芳草鲜花丛中；

像一朵让自己的绿叶

荫蔽着的玫瑰，

遭受到热风的摧残，

以至它的芳菲

以过浓的香甜使鲁莽的飞贼沉醉：

晶莹闪烁的草地，

春霖洒落的声息，

雨后苏醒的花蕾，

称得上明朗、欢悦、

清新的一切，全都不及你的音乐。

飞禽或是精灵，有什么

甜美的思绪在你心头？

我从来还没有听到过

爱情或是醇酒的颂歌

能够迸涌出这样神圣的极乐音流。

赞婚的合唱也罢，

凯旋的欢歌也罢，

和你的乐声相比，

不过是空洞的浮夸，

人们可以觉察，其中总有着贫乏。

什么样的物象或事件，

是你欢乐乐曲的源泉？

什么田野、波涛、山峦？

什么空中陆上的形态？

是你对同类的爱，还是对痛苦的绝缘？

有你明澈强烈的欢快，

倦怠永不会出现，

那烦恼的阴影，从来

近不得你的身边，

你爱，却从不知晓过分充满爱的悲哀。

是醒来，抑或是睡去，

你对死的理解一定比

我们凡人梦想到的

更加深刻真切，否则

你的乐曲音流怎能像液态的水晶涌泻？

我们瞻前顾后，为了

不存在的事物自扰，

我们最真挚的欢笑，

也交织着某种苦恼，

我们最美的音乐是最能倾诉哀思的曲调。

可是，即使我们能摈弃

憎恨、傲慢和恐惧，

即使我们生来不会

抛洒任何一滴眼泪，

我也不知，怎能接近于你的欢愉。

比一切欢乐的音律

更加甜蜜美妙，

比一切书中的宝库

更加丰盛富饶，

这就是鄙弃尘土的你啊你的艺术技巧。

教给我一半，你的心

必定熟知的欢欣，

和谐、炽热的激情

就会流出我的双唇，

全世界就会像此刻的我——侧耳倾听。

【自由颂】

一个光荣的民族，又一次掣动

各族人民的雷电：在西班牙

从城堡到城堡，从心灵到心灵，

自由的明光迸发，漫天喷撒

富有感染力的烈火。我的灵魂

把惊恐的链索抛弃，

展开歌声敏捷的羽翼，

（像年轻的鹰，在朝霞中翱翔，）

庄严而坚强，在诗的韵律中，

在惯常的猎物上空盘旋；

直到精神的旋风，从荣誉之天

把它摄引，以生气蓬勃的火焰

充满太空的遥远星球，似飞舟激起浪花，

从背后把光芒投射。天宇深处

传来悠扬歌声，我将如实记录。

“太阳和恬静的月亮赫然出现，

燃烧在深渊的星星升入

苍天深处。这奇妙的地球

——天体海洋的岛屿，

在支持万物的大气云雾中悬浮。

但是这时，神圣的宇宙

仍然是混乱和灾难的渊薮，

因为你∽’尚未诞生；只有以恶造恶的暴力，

走兽，飞禽和水族的精神

已经像是点燃的火种，

无尽无休的战争在他们之间进行，

绝望，盘踞在他们内心。

他们被蹂躏的养母，发出痛苦的呻吟，

哀叹着兽与兽、虫与虫、人与人厮杀不已，

每一颗心是一座充满狂风暴雨的地狱。

三

“这时，人，这庄严的形体，

在阳光灿烂的天宇下生儿育女；

对于芸芸众生，亿万生灵，

宫殿、庙堂、陵墓和监狱

还只像是山狼破敝的巢穴。

生息不已的广大人类，

野蛮、粗暴、诡谲而愚昧，

因为你尚未诞生；在这万姓麇集的荒原，

像狰狞的乌云笼罩着空旷的海洋，

专制的暴政高悬在上；下面

盘踞着奴隶聚集者：封神的瘟疫姑娘：

依仗金钱和鲜血维持生命，

血腥和铜臭浸透灵魂的教士和暴君

则从四面八方把受惊的人群

驱赶进她那宽阔翅膀的阴影。

四

“希腊颠荡的海岬，蓝色的海岛，

浮云似的山峦，偶然掀起的波涛，

都沐浴着慈惠苍天开朗的微笑，

荣光闪耀；从他们灵感的孔窍，

预言的回音发出了隐约朦胧的韵调。

在无忧无虑的原始荒郊，

适口的橄榄、谷物、葡萄，

尚未驯服于人的食用，还在野生野长；

但是，像海底含苞待放的蓓蕾，

像潜伏婴儿大脑的成人智慧，

像蕴含着未来的一切，不朽的艺术之梦

尚为派洛斯丰盛的大理石矿脉隐蔽；

诗，还是不善辞令，牙牙学语的孩童，

哲学，已为寻找你的形影而努力张望，

睁大永不闭阖的眼睛；这时爱琴海上

五

“兴起了雅典——壮丽的城邦，

仿佛要嘲弄最杰出的建筑工匠，

矗立在紫色悬崖的基石之上，

白云雉堞、银色塔堡，像梦幻一样，

万顷碧波铺地，屋宇是暮色中的穹苍，

门廊里驻守着一群

腰间束着雷霆的暴风，

头枕云霓的翅膀，额上的花冠燃烧着

太阳的烈火，啊，神圣的工程！

而更为神圣的雅典，柱石巍峨，

矗立于人的意志，有如矗立于钻石山岭，

因为你已诞生。你万能的创造技巧

以不朽的大理石仿造了不朽死者的形象，

不朽的形象布满了那座山冈，

你最早的宝座，最近的宣谕殿堂。

六

“在飞逝而去的时间激流波涛表面，

至今仍浮现着它那布满皱纹的容颜，

一如当年，永不安定，永远抖颤，

但是永不会消失，常留在人间。

你的贤哲和诗人，他们的语声歌声，

似雷霆挟着揭地掀天的暴风

穿越过昨日的洞穴轰鸣至今，

使压迫惊慌退缩，使宗教蒙上眼睛；

似充满欢乐、新颖和爱的乐曲飘扬，

冲破了时间和空间的帷幕，

在期望也从未到达过的高空飞翔！

似海洋哺育河川、云雾和雨露，

似太阳把天庭照亮，似那伟大的宇宙精神

用生命、用爱使混沌的世界永葆青春，

雅典用你的喜悦使人间焕然一新。